corridor

Μια νέα μέρα ξεκινούσε ηλιόλουστη. Ήξερα πως τίποτε δεν θα άλλαζε, σχέδια για κάτι καινούργιο θα έμεναν στις παρυφές του μυαλού μου.  Το απόγευμα δεν θα βρισκόμουν σαν στο παράθυρο του ποιήματος κοιτάζοντας κάποια φιγούρα να απομακρύνεται στο στενό δρόμο, αλλά στο δικό μου παράθυρο κοιτάζοντας το απέναντι κτίριο ανάμεσα από τις πρασιές. Κι αυτό το απόγευμα θα ήταν ατέλειωτο με την έννοια πως δεν θα είχε συμβεί κάτι που να είχε έστω και λίγο ανασηκώσει αυτό το περίεργο παραπέτασμα – κι εδώ μου ‘ρχεται στο νου το βιβλίο του André Gide «Τέλματα», που έκρυβε για ακόμη μια φορά την αλήθεια της ύπαρξης.

Είπα δικό μου; Να λοιπόν αυτό που μας χωρίζει: Δικό μου, δικό σου: Ο εαυτούλης μας πάντα στη μέση: Αυτός είναι που κρύβει την κάθε αλήθεια απομακρύνοντας μας από το δρόμο της καθαρής όρασης, των νέων αληθινών εμπειριών.

Θα ήθελα να διαβάσω ένα χρησμό στον χέρι σας
Το απόγευμα έμοιαζε ατελείωτο Έξω απ’ το παράθυρο
ο δρόμος έστριβε δεξιά και χανόταν
μαζί με τη φιγούρα που πήγαινε προς τα κάτω.
Για ένα τέταρτο μόνος, ακίνητος
κατασκευάζοντας το επιχείρημα
ψάχνοντας για σημάδια δαύγειας
συντομίας σ’ αυτή μου την απόπειρα
να περιγράψω φωναχτά εκείνο
που από μέσα μου έβγαινε:
αυτή την όμοια με καμμία στιγμή.
Από το «Ξεκαλοκαιριάζοντας» της Saskia Hamilton

I wanted to read an essay in your wrist.
The afternoon seemed endless. Out the window,
a lane to the right was bending away,
taking with it the figure moving down it.
Alone for a quarter of an hour,
looking in, plotting the argument,
all the marks of lucidity
and brevity in that attempt,
that benefit of rhetoric:
the true but unlikely moment.
—from “Summered”

Η Saskia Hamilton δημιουργεί σύντομες ποιητικές εικόνες μέσω μιας σύνθετης αφηγηματικής τεχνικής όπου ενσωματώνει ένα πικρό χιούμορ. (New York Times – Book Review)

πηγή Ποιητηκή Συλλογή Corridor

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s